Allá en los mares
donde yo estuve
metido en agua
cerca de un mes.
He visto peces
tan pequeñitos
como la punta
de un alfiler.
He visto atunes,
grandes ballenas
y otras mil cosas
que hay en el mar.
unas saladas y
otras muy sosas
y otras que fritas
ni fu ni fa.
Cuatro boqueroncitos
me dieron de comer
y una sardina arenque,
me sirvió el café.
Y como sed tenía
agua por Dios pedía
y un boquerón me dijo:
"eso sí que no hay aquí".
Esta les gusta mucho.
ResponderEliminarYo la aprendí así:
ResponderEliminarAllá en los mares
metido estuve
dentro del agua
cerca de un mes,
y he visto peces
tan chiquititos
como la punta de un alfiler.
He visto atunes, grandes ballenas,
y otras mil cosas que hay en la mar.
Unas saladas,
otras muy sosas,
y otras que fritas
ni fu ni fa.
Cuatro boqueroncitos,
dieron de me comer,
y una sardina arenque,
me sirvió el café.
Más como me abrasaba,
agua por Dios pedí
y un tiburón me dijo;
de eso si que no hay aquí.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarYo como tu. Pero „ He visto atunes, grandes ballenas,
Eliminary otras mil cosas que hay por allá“. que rima mejor con “ni fu ni fa”
Y yo así:
ResponderEliminarAllá_en los mares, metido_estuve
dentro del agua cerca de_un mes,
y_he visto peces tan chiquititos
como la punta de_un alfiler.
He visto_atunes, grandes ballenas,
y_otras mil cosas que_hay en la mar,
unas saladas, otras muy sosas,
y_otras que fritas, ni fu ni fa.
Cuatro boqueroncitos,
diéronme de come-er,
y_una sardina_arenque,
me sirvió_el café-e.
Y como me quemaba,
agua, por Dios, pedí
y_un tiburón me dijo:
“De_eso si que no_hay aquí”.
(El guión bajo que une 2 sonidos vocales es para indicar que se canta pronunciándolo como una sola sílaba; p. ejemplo, el último sería: "noay")
De pequeño, hace ya mas de un lustro me la cantaba así mi abuela en Almería;
ResponderEliminarCuando en el fondo
del mar estuve
dentro del agua
cerca de un mes,
He visto peces
tan chiquititos
como la punta de un alfiler
Grandes ballenas
y tiburones
y otras mil cosas
que hay en el mar,
Unas saladas
otras muy sosas
y otras que fritas
ni fu ni fa.
Cuatro boqueroncitos
me dieron de comer
y una sardina arenque
me sirvió el café.
Como el café pelaba,
agua por Diós pedí
Y un tiburón me dijo:
Eso sí que no hay aquí.
Ay estos niños tan inocentes
que se han creído
que yo una vez,
dentro del fondo
del mar estuve,
dentro del agua
cerca de un mes.
Mi abuela, quien era vasca, la cantaba asi:
ResponderEliminarAlla en los mares
Dentro del agua
Metida estuve
Cerca de un mes
Vi pecesitos
Tan pequñitos
Como la punta
De un alfiler
Tambien vi atunes
Grandes ballenas
Y otras mil cosas
Que hay en la mar
Unas saladas,
Otras muy sosas
Y otras que fritas
Ni fu ni fa
Cuatro boqueroncitos
Dieronme de comer
Y una sardina arenque
Me sirvio el te
Y yo como me abrazaba
Agua, por dios! Pedi
Y un camaron me dijo
De eso si que no hay aqui!
Mi abuela de acuicho del canje, michoacán, México, la cantaba
ResponderEliminarCon esta canción recuerdo a mi abuelita y la extraño cada vez más :(
ResponderEliminarmi version
ResponderEliminaralla en la fuente de agua salada
donde yo estuve cerca de un mes
habian peces tan pequeñitos
como la punta de un alfiler
Cuatro camaroncitos
me dieron de beber
y una sardina arenque
me brindo café
y la sed me abrasaba
agua por Dios pedia
y un sapo me decia:
eso si que no hay aqui.
hay qué babieca, ay qué babieca, ay qué babieca
es usted señor,
que se ha creido, que se ha creido
todo lo que le conté!!!
abrasar lo he puesto con ese (s), porque aqui segnifica quemar!!!!
ResponderEliminargracias
Es:
ResponderEliminarAllá en el fondo del mar salado, metido estuve cerca de un mes, y he visto peces tan pequeñitos como la punta de un alfiler, también he visto grandes ballenas y otras mil cosas que hay en el mar, infinidades de pecesillos que es imposible poder contar.
Cuatro camaroncitos, dieronme de comer y una sardina arenque me sirvió el café. Viendo que me abrazaba, agua por Dios pedí y un tiburón decía eso sí que no hay aquí!!
Ay qué babieca, ay qué babieca, ay qué babieca es este señor,que se ha creído que me he creído todas las cosas que me contó.(se repite)
Así me la cantaba mi mamá
EliminarTanto mi abuela como mi madre, me la cantaban así, hace 40 años:
ResponderEliminarEn el fondo del mar
estuve metida en agua
cerca de un mes.
He visto peces
tan chiquititos
como la punta de un alfiler.
Tambien vi atunes,
grandes ballenas
y otras mil cosas que hay por ahí...
Unas saladas,
otras muy sosas
y otras que dicen
¡ni fú, ni fa!
Cuatro boqueroncitos
me dieron de comer
y una sardina arenque
me sirvió el café
¡Jesús, cómo quemaba!
Agua por dios pedí.
Y un tiburón me dijo:
"Eso sí que no hay aquí"
En casa la vemos cantado siempre colmo la enseñaron a mi mamá en un colegio sevillano allá den los años 50:
ResponderEliminarDentro del mar estuve
con gran contento
cerca de un mes.
He visto peces
tan pequeñitos
como la punta
de un alfiler.
He visto peces,
grandes ballenas
y otros muy monstruos
que hay en el mar:
unos muy grandes,
otros muy chicos,
otros medianos,
ni fu ni fa.
Cuatro camaroncitos
me dieron de comer
y una sardina arenque
me sirvió el café.
¡Ay, cuánto me agasajan!
Agua por Dios pedí
y un boquerón me dijo:
De eso sí que no hay aquí.
Allá en los mares,
ResponderEliminardentro del agua
metida estube
cerca de un mes,
había peces
tan chiquititos
como la punta
de un alfiler...
Había atunes,
grandes ballenas,
y otras mil cosas
que hay en la mar,
unas muy grandes
y otras pequeñas
y otras no dicen
ni fu, ni fa...
Cuatro boqueroncitos,
me dieron de comer,
y una sardina arenque
me sirvió el cafe...
Ay! como me abrasaba,
agua por Dios pedí
y un calamar me dijo
eso si que no hay aqui,
no le podemos servir!!
En nuestra familia vasca, esa canción era una más del repertorios navideño y de celebraciones familiares. Se cantaba junto a otras en euskera y nunca he sabido la razón por la que se ha mantenido. Esa y la de "pero tengo unas patillas, qué patillas puñalas, de aquellas que no se han visto, desde Jesucristo acá"
ResponderEliminarEn mi familia (Cuba) era:
ResponderEliminarAllá en el fondo
Del mar salado
Perdido estuve
Cerca de un mes
He visto peces tan chiquiticos
Como la punta de un alfiler
He visto atunes, grandes ballenas,
Y otras mil cosas que hay en el mar
Unas saladas
Y otras muy sosas
Y otras que fritas
Ni fu ni fa
Cuatro camaroncitos
Dieronme de comer
Y una sardina arenque
Me sirvió el café
Y como sed tenía
Agua por Dios pedía
Y un tiburón me dijo
Eso si que no hay aqui
...Y el resto